日本長野縣松本市官方觀光網站
來去遊松本已全面改版,網址也改為 https://visitmatsumoto.com/zh-hant/)! 。新網站還有部分無法打開的連結,現正緊急修正中。非常抱歉造成大家困擾。
電子簡介(英語)
生活照相機
天氣

2018年昌平冬奧-小平奈緒選手得金牌!

最近日本電視一打開就是直播,第23回2018年2月9日至2月25日平昌冬季奧運。

看著各國的選手的精彩競技,讚嘆不絕…。

這段時間大家都是處著緊張又期待的狀態。

平昌冬季奧運共有92國家與地區參與,約2925人各國菁英選手參加,

活動共15個大項,102個小項。

關於2018年平昌冬季奧運的日本版維基百科

關於2018年平昌冬季奧運的台灣版維基百科

在這活動裡有項「競速滑冰」speed skating。

無題

2010年小平奈緒選手參予溫哥華獲得銀牌,與松本市市長合照。

日本“史上第一次競速滑冰’’拿到「金牌」!!!這位菁英名字叫「小平奈緒」選手。

小平選手她榮獲競速滑冰女子500公尺,以破奧運紀錄的36秒95奪到金牌!!

不得了!!!

日本高興萬分!!松本市民更高興灑花!!

「小平奈緒」選手是什麼人物呢?

小平選手跟松本也有關係的喔。

簡單介紹一下…

「小平奈緒」Kodaira Nao選手出生在於長野縣茅野市。

畢業在於松本市信州大學教育系。

現在目前隸屬松本市有名的相澤醫院

*相澤醫院網頁(簡體字)*

*如果有興趣松本市信州大學留學的話,可參考 信州大學 留學 網頁。

2009年信州大學教育學部體育課程畢業後,

被採用松本市有名的相澤醫院為運動傷害預防治療中心的成員之一。

實際小平選手時常出差練習競賽,協助所屬相澤醫院運動傷害預防治療中心的

醫學方面支援。

據說小平選手大學畢業後,找不到可以支援她的所屬,

相澤理事長並不在乎她是一位無名,從頭到現在一直支持她支援她,

甚至她去荷蘭受訓也是相澤理事長支付她所有一切。

一開始有人傳言,相澤理事長是利用小平選手當作為相澤醫院最為宣傳。

請參考 Daily新聞。2018年2月19日相關新聞

相澤理事長並沒這樣想過替自己醫院作為宣傳,

看到小平選手平時自己努力‧成長,在競速滑冰上展現自己的風采。

小平選手2009年第16回全日本競速滑冰距離賽,500公尺‧1000公尺‧1500公尺

這三種全部優勝。

2009年11月世界杯柏林大會,500公尺第三名‧1000公尺第二名,

都是在日本人選手裡最高位。

從2009年至今年2018年小平選手她參加許多項目,不管是榮獲金‧銀‧銅。

相澤理事長還是一直默默的支持小平選手。

今年平昌冬季奧運小平選手拿下日本史上競速滑冰女子金牌,

相澤醫院的職員也特地去韓國替小平選手加油。

當拿下金牌時,大家歡呼落淚。

請參考產經電子新聞。2018年2月18日相關新聞。

小平選手的父母親及相澤醫院理事長,特地去韓國‧江陵加油打氣。

請參考 朝日新聞 。2018年2月19日相關新聞。

 

平昌冬季奧運還剩下幾天,大家盯著電視為自己喜愛國家加油,

預祝到結尾圓滿成功。

*請觀看小平選手獲取金牌 動畫。

*請觀賞以下小平選手頒獎典禮動畫。

想當小平選手的粉絲嗎? 隨時能追蹤「小平奈緒」選手部落格 行程。

博物館的夜、2月活動/靜態&動態在松本通通都能體驗

一月份即將尾聲,二月份的活動即將開始・・・・・

即使您喜歡動態-滑雪。即使您喜歡靜態-美術館・浮世畫。

在松本您通通都能體驗得到。

二月活動如下:

●活動名:浮世畫博物館(博物館的夜)

f81fd2e4c52864042852c112ce927ae2-300x155

照片擷取日本浮世畫網頁

期間:2018年1月4日(星期四)至3月25日(星期日)
*博物館的夜,特別展示期間只限2月14日*。
*特別期間開館時間:早上9點,夜間展示傍晚17點至21點關館*。
時間:早上10點至傍晚17點(最終傍晚16點30分入館)
地點: 日本浮世畫博物館

內容: 浮世畫描述小孩‧動物的可愛‧快樂‧有趣。
入館費:一般人日幣1,000圓,國中‧高中‧大學生日幣500圓。(小學生以下免費)。
優惠價: 團體20人‧殘障者‧60歲以上者‧持「歴史の里」半張票根者,能優惠日幣100圓。

住址:松本市大字島立2206-1

交通訊息: 搭乘松本周遊巴士西路線 於 「浮世繪博物館.歷史之里」下車即可到達。
周遊巴士相關訊息請參考部落格松本觀光各式優惠套票總整理 的【E松本市區一日乘車券】

相關部落格資訊:
2017年12月尾聲活動

歷史的故鄉

2018/01/04~03/25 浮世絵に描かれた子ども・動物 ―かわいい!楽しい!おもしろい!浮世絵大集合― 日本浮世絵博物館  (日文版)

 

●活動名:松本市美術館(博物館的夜)

簡介(PDF)

簡介(PDF)

特別日期: (1)2018年2月14日(三)*同時開催「日本浮世畫博物館」及「松本市美術館」*。

(2)2018年3月3日(六)*只限「松本市美術館」*。
特別期間開館時間:早上9點,夜間展示傍晚17點至21點關館。
通常關館時間17點。(最後入館時間傍晚16點半)。
※2018年3月3日至7月22日-草間彌生作品展示時間。(開館時間早上9點至下午17點)。

休館日期:每星期一。(如遇到國定假日,延至於下個星期的平日),
入館費:大人410日圓(團體310日圓),大學國中生200日圓(團體票100日圓)
團體費需要20人以上。
※「日本浮世畫博物館」及「松本市美術館」延長開館時間同時開催,
隨時都能搭乘周遊巴士及享有周邊店家折扣卷。

DSCN6840-375x500

地址:松本市中央4-2-22

相關部落格:
2017年12月尾聲活動

浪漫燈飾與藝術之夜【松本市美術館~草間彌生】&【浮世繪博物館】

無盡的圓點-『草間彌生』

大推↓

浪漫2/14情人夜【浮世繪博物館】【松本市美術館】&【草間彌生展】3/3(六)

 

如果來松本時間上有限的話,建議欣賞特別日期所展示的
【浮世繪博物館】【松本市美術館】&【草間彌生展】。

 

●活動名:節分祭典

848626eb7dd50909d664ee2a186186f2-300x225

照片擷取2017年日本語部落格-節分祭典

期間:2018年2月3日
時間:下午2點至晚上18點15分
地點:天神 深志神社
內容:下午2點起炒豆子儀式。
傍晚5點節分祭典開始。
晚上6點開始撒豆子。

請參考相關深志神社部落格。

2018/02/03 節分祭  天神深志神社(日文版)

節分祭 天神深志神社 2018 (日文版)

 

 

●活動名:中町時代變遷物語

0c147f9d6635db6ccac17ee38ead24bc-300x231

照片擷取天秤資料館網頁

期間:2018年1月5號(星期五)至2月12號(星期一)
時間:早上9點至下午17點
地點:松本市天秤資料館
展示會館:第一展示室或休息處
入門費:大人日幣200圓,中學生以下免費
內容:介紹松本繁盛記的有名商店及繩手通。

相關松本市天秤資料館部落格:

孰輕孰重?來松本市「天秤資料館」見分曉!

 

 

●好消息:往乘鞍滑雪度假村免費接駁車

ed4065df67788e64d81ecb6cad1b601e

照片擷取日本網頁

利用期間:2018年1月13日(星期六)至3月17日(星期六)

免費接駁車日期:1月13日(六)‧20日(六)‧27日(六)‧28日(日)
2月每周星期六.日及另加12日(國定假日)。
3月3日(六)‧4日(日)‧10日(六)‧17日(六)
內容:從松本車站運行前往乘鞍滑雪度假村。原則上限定當天來回。
限定人數:45人。(需預約)
預約電話:0263-24-1300 Alpico公車
受理時間:平日/星期一至五 早上9點至傍晚17點
*預約日需注意!
*一組團體15位以內。
*原則上當天來回為優先。

交通資訊:乘鞍滑雪度假村官方網頁(簡體字)

相關乘鞍滑雪部落格:

滑雪季節來囉!!【JR松本站免費接駁車】前往【乘鞍滑雪度假村】!

體驗雪國冬季運動~雪上行走【乘鞍高原】【雪鞋】

松本乘鞍玩雪完全攻略~親子遊、雪盆、雪球大戰、雪鞋健走~

JR松本車站大探險
●好消息: 往野麦峠滑雪場免費接駁車

11755257_1855287871362076_4244622016308845594_n-300x201

照片擷取野麦峠滑雪場臉書

日期:2017年12月23日(星期六)至2018年3月25號(星期日)
時間:早上7點45分至傍晚17點30分
內容: 2017年12月23日(六)~2018年3月25日(日)的六‧日‧國定假日。(來回一班)
※2017年12月29日(五) ~2018年1月3日(三) ‧ 2月1日(四)~3月4日(日)每天運行
定員:先預約前45人。※完全預約制!!
時間:<去程>早上7點45分 淺間溫泉燒烤てっちゃん停車場出發。
早上9點30分 野麦峠滑雪場到達
<回程>下午16點 野麦峠滑雪場出發
下午17點45分 間溫泉燒烤てっちゃん停車場到達
松本車站阿爾卑斯口‧新島島車站‧微笑飯店停車。
※如有臨時狀況,會有變更
預約及洽詢:請搭乘前一日在於下午16點之前與野麦峠滑雪場聯繫。
連絡電話:0263-79-2246

相關野麦峠滑雪部落格:

野麦峠滑雪場 官方網頁

2017/12/23~2018/03/25 野麦峠スキー場 無料シャトルバス運行  (日文版)

好消息~乗鞍岳春山巴士多加班車囉!

乗鞍高原每四季季節總是會有不同感受。

每年許多人期待著乗鞍高原的「雪之迴廊」。

10372625_10203119119293172_6726389357525149818_n

再過幾個月就春天了,春天季節裡在松本不只能看到櫻花盛開,

還可以看到高達10公尺高的「雪之迴廊」,

同時欣賞兩種不同的美景怎麼可以錯過!!

大家聽到雪壁?!幾乎第一個印象是黑部立山。

松本-乗鞍高原的「雪之迴廊」也是在日本數一數二的有名的大雪壁。

haruyamabus2018

每年乗鞍岳春山巴士一天只配車4班,近年來各國觀光客增多,包含日本人。

所以今年4月起乗鞍岳春山巴士,比去年多配一班車,變成為一天5班囉!!

能使觀光客更方便前往看高聳雪壁。

IMGP3372

這次多配一班巴士是從,乗鞍觀光中心早上10點30分發車。

請參考2018年新的時刻表。

2018timetable

IMGP3380      IMGP3377

行駛時只到達標高2350公尺的「位原山莊」,ECO路線進行除雪工作後,

每年約在於5月下旬開山,觀光客會在乗鞍觀光中心搭乘乗鞍岳春山巴士在

「大雪溪‧肩小屋口」欣賞「雪之迴廊」至海拔2千6百公尺之處時,

更能可以展望阿爾卑斯山。

a0353718_14380697

這時!!! ECO路線的雪壁巍巍聳立更震撼!!

抓到這時期來欣賞乗鞍高原-「雪之迴廊」的美麗魄力感能值得票價!!

 

不只外國觀光客連日本人也會前往,乘坐乗鞍岳春山巴士前往天空之雪景。

天氣晴朗時,體驗走在高聳壯麗「雪之迴廊」之中,

藍天配潔白雪壁充滿不可思議感覺,像似如在空中漫步一般。

 

a0353718_20185350

ALPICO公司貼心對於住在乗鞍高原附近飯店的觀光客,

可以慢慢享受飯店裡早餐後補充體力,然後再確認自己的照相機跟錄影機甚至

手機是否充足電池。到達雪壁後,能讓每位成為模特兒或攝影達人-拍照放題!

萬全準備後辦理飯店退房手續,剛好配合乘坐10點30分乗鞍觀光中心始發。

甚至早上去滑雪的觀光客更能多利用。

請參考相關乗鞍高原冬季滑雪部落格(中文版)

松本乘鞍玩雪完全攻略~親子遊、雪盆、雪球大戰、雪鞋健走~

滑雪季節來囉!!【JR松本站免費接駁車】前往【乘鞍滑雪度假村】!

體驗雪國冬季運動~雪上行走【乘鞍高原】【雪鞋】
請參考相關乗鞍高原夏季部落格(中文版)

乗鞍高原讓您視覺感動到尖叫

乘鞍高原輕鬆健行~乘鞍觀光中心→善五郎瀑布→牛留池.乘鞍高原休暇村~

 

從乗鞍高原三本瀑布到乗鞍岳山頂有交通管制,需要注意!!
自家車的規則
前往山頂周邊觀光需要在乗鞍高原“乘換”巴士或計程車。

如,春天欣賞銀白雪壁「雪之迴廊」及遊玩「春山滑雪」,

建議乘坐乗鞍岳春山巴士。

車票來回價格是2,500日圓。

a0353718_20192070

滑雪場

以及,6月18日因舉辦乗鞍天空馬拉松關係,當天停駛。

現在不妨開始行動看月曆,下個旅行——

松本-乗鞍高原的「雪之迴廊」體驗站在高聳直立的雪壁

在陽光照射之下閃爍著五彩光芒,讓您的今年春天有個難忘的旅行。

請參考乗鞍高原相關部落格(日文版)

乗鞍岳春山巴士

2014年雪之迴廊

2014年雪之迴廊

2017年雪之迴廊

乗鞍觀光協會官方網頁(日文版)

 

 

松本乘鞍玩雪完全攻略~親子遊、雪盆、雪球大戰、雪鞋健走~

松本乘鞍的冬季活動,除了有人氣運動的滑雪以外,也有適合親子一起出遊的玩雪設施。

※關於乘鞍滑雪場交通及滑雪場票價等事項

請參考乘鞍滑雪篇

這一篇就帶大家一起來感受一下松本優良的粉雪雪質及有趣的親子玩雪樂。

P1670717

通常滑雪場都會設有一處斜度較緩和,提供小朋友輕鬆玩雪的兒童區域。乘鞍滑雪度假村內也有這樣的設施「Kid’s Park」兒童玩雪區。Kid’s Park位於第三停車場,進入滑雪場後的左側。內部設有類似手扶梯的會自動移動的步道,也有種類多樣的雪盆,絕對可以讓讓精力充沛的小孩玩到意猶未盡,當然大人也能一同陪伴進去玩樂,享受雪上小刺激。

P1670744 P1670746

自駕的遊客可將車子停在第3停車場。停車場地內設有洗手間、更衣室等設施。

P1670749 InkedP1670748_LI

也有飲料自動販賣機。

當天天氣很好,停車場停滿了車,滑雪高手、新手都準備好,要在滑雪場大展身手囉!

另外搭乘公車的遊客們,請於すずらん橋(鈴蘭橋)下車。

 

shirahoneonsen_w

圖片來源 :alpico交通

P1670738

前往滑雪場的親子組

P1670735

雪地中屹立不搖的公車站牌

乘鞍滑雪場的兒童玩雪區開放時間為早上9點半到下午3點半。但因屬於戶外運動,也可能因為天候過於不佳而延後或提早關閉。

入場票:小學以上~大人,一人500日圓。

乘鞍兒童滑雪場的斜坡感覺上比其他滑雪場還要陡,雪盆滑下來的速度之快,連大人都覺得很暢快。在場的每一個小孩則是玩得不亦樂乎,一次一次的搭乘自動步道,怎麼玩都不覺得累。

P1670724

入場處及購票處

P1670723

親子同樂的好地方

P1670729

排隊搭乘自動步道上坡

還可以準備一支做雪球用的道具,開始雪球大戰!!

P1670753 P1670788

P1670752 P1670798

哇,好可愛的雪球瞬間完成!!

P1670683 P1670687

兒童玩雪場附近也有滑雪教室,想滑雪的遊客建議先到這裡上課在開始,從如何穿鞋、如何乘坐纜車到基本的滑雪技巧都會仔細的指導。先學會再玩會更能享受滑雪樂趣。

※Mt.乘鞍滑雪場初學者套裝行程

針對第一次滑雪的人,對象只要是小學生以上,且從來沒有滑雪經驗的人。

★ 纜車一日券+租借費用+SAJ半日課程 , 原價11,000日圓 。

只要您是第一次滑雪者只要【4,000日圓】!!

這個實在太划算了!!!!

詳情請參考Mt.乘鞍滑雪出道套裝行程

P1670691 P1670700

P1670702 InkedP1670703_LI

滑雪場也設有餐廳除了餐飲以外,也有販賣一些滑雪用品。

P1670872 P1670874

另外如果有需要滑雪裝備在這裡也有出租服務。

滑雪裝備出租資訊請參考這裡

P1670693 P1670858

如果是還不會滑雪的滑雪初學者,利用這個冬天,一起在乘鞍滑雪場獻出您的第一次滑雪,正式出道,如何呢?

另外,相較於滑雪、雪盆等較刺激的活動以外,也有較平靜一點的雪上活動。

※雪地健走也請參考乘鞍雪鞋篇

這次我們先到乘鞍觀光中心租借雪上健走用的雪鞋(snow shoe)。

P1680251 P1680261

(乘鞍觀光中心前的停車場也成了一片雪原了)

P1680263

觀光中心內備有各式出租用的雪地健走必要裝備

價目表

價目表

服務人員仔細教導如何穿鞋、如何穿雪鞋、在雪地行走的注意事項等。

P1680280

乘鞍高原穿雪鞋最知名的應該就是踩著雪地前往結凍的瀑布,觀賞這只有嚴冬才看得到的季節限定絕景。

比較簡單一點的善五郎冰瀑行程、或是較險峻,且行走距離遠的三本瀑布,另外還有一處番所瀑布,這三大瀑布可說是乘鞍三大瀑布。

對冰瀑有興趣的朋友請參考新松本物語英語版

冰瀑

冰瀑

如果帶著小小孩,或是對於自己的腳力、或是不確定是否能掌握雪地的遊客,建議可以走休暇村的牛留池行程,路程平坦,還可以看到一整片結冰的池塘,走在結冰的池上面感覺很特別。

P1680354

穿上雪鞋,探險出發!!雪很軟,踩在上面好舒服。

P1680417

結冰的牛留池

P1680442 P1680446

遇見動物腳印,聽說是小兔子腳印。

P1680473 P1680528

P1680454 P1680468

寂靜的雪世界。

P1680523 P1680511

乘鞍休暇村的露天溫泉外觀。泡在熱呼呼的溫泉中欣賞銀白世界的雪景。

P1680608 P1680585

冬季的松本,冬季的乘鞍,各式各樣的雪上活動等著您一起來體驗。

 

三九郎&七草粥

日本的過年長假已經結束了。

上班的上班,上學也上學了,大家都恢復自己的工作崗位。

在日本小過年期間,有個特別的小活動。

觀光客要看到這小活動機率可能非常少。

這篇讓我來介紹一下這小活動。

活動名字叫做「三九郎」。

P1040983

 

舉辦時期幾乎是在1月的第二個禮拜周末較多,

松本其他地區在1月初的周末已舉辦了。(我住的地區是在1月初的周末舉辦)。

在松本有個風俗習慣就是在火祭典靠著火焰的火拿著「蠶蛹丸子」烤來吃。

個人覺得很特別的習俗。

『只有』松本市周邊把這火祭典稱為「三九郎」(SAN KU ROU),

長野稱為銅銅燒(DON-DO YAKI)。也有被稱為左義長。

據說傳言是:

1.宮廷行事是「左義長」先起源的火祭典,(除了北海道之外)。

2.三九郎在路道的道祖神前舉行祭典。之後大家聯想成三九郎跟火祭典。

3.重稅、兇惡、疾病等於三苦勞。(日文發音為SAN KU ROU)。

這些都是300多年的傳說,不管是哪個傳言正確,

只有松本地區把這火祭典稱為「三九郎」。

過年時日本的門口附近會掛上松枝,

日本人相信這些松枝能迎神的方式能帶來福氣。

對於這些神聖的松枝,是不會隨便處理。

就在於這日子(以地區不同,第一個禮拜周末或第二個禮拜周末)

早上會請地區的中小學的學生及家長一起家家戶戶去收集這些松枝,

然後把這神聖的松枝聚集於附近的田地、河川旁、空曠地區等燃燒松枝。

(地區性會指定地點)

P1040966

每年借附近住家的田地舉辦。

何謂「三九郎」儀式?

先用三大木頭支架架起約快一樓高建為兩個,周邊放了許多松枝及

去年的達摩、護身符等,中間以繩子掛一大串達摩。

之後再來燃燒這些松枝,來祈禱今年好運當來,身體健康。

火焰越高越旺越能傳達到神明。

火焰慢慢平息後,中小學的學生們會拿著「蠶蛹丸子」(繭たま)

靠著火焰的小熱度烤來吃。據說吃蠶蛹丸子新的一年會平安健康無災難。

「蠶蛹丸子」其實類似年糕類,搓成丸子一顆一顆串在柳枝上。

因為長得很像蠶蛹,所以之後大家把這丸子稱為「蠶蛹丸子」。

以下是我第一次參加「三九郎」。

26828318_10156275335834255_1885627234_o    26827912_10156275335829255_1534517500_o

左邊是柳枝,右邊就是蠶蛹丸子也就是年糕類。

年初兩個禮拜左右,在超市都能看到販賣柳枝及丸子。

P1040956        P1040960          P1040961

買一束柳枝回家自己DIY。

P1040965   P1040966

一個上午中小學跟家長們及負責人們,一起合作把松枝跟達摩架起。

P1040973         P1040975

周邊放了一些去年的達摩及護身符,等待火祭典燃燒。

P1040978

一長串的達摩中,是否有看到非常明顯不一樣的達摩呢?

姊弟      姊弟1

小朋友拿著自己蠶繭丸子等待三九郎祭典開始。

他們拿著丸子跟超市不一樣對吧?

請問這對姊弟後,才知道自己在超市買丸子粉跟食用顏色跟媽媽

一起搓搓又揉揉。

P1040976            P1040974

左邊這對姊妹也是在等待祭典開始,她們用鋁箔紙把丸子包起,

防止火焰太強烤焦丸子。

右邊,松枝高至約一層樓高左右。

P1040980       26732858_10156262171379255_1182062433_o

左右邊照片的小朋友全是新手做不同的丸子。

印象最深刻就是右邊小朋友手上拿著不是丸子,請問這位小妹妹後,

她告訴我了,她把家裡的麻糬用鋁箔紙包起來,她要烤麻糬。真是好可愛。

26653437_10156262171534255_481957229_o            26653132_10156262171374255_1300594212_o

三九郎祭典也就是火祭典,所以等一下火勢洶湧,消防團都在旁協助安全。

左邊:消防團正在解說安全規則。

右邊:起火之前,消防團會在松枝上灑上了酒精類易燃燒。

他們請了高年級的學生起火。

P1040982      P1040983

三九郎祭典開始。燃燒速度非常快,消防團在周圍維護大家安全。

26735152_10156262171369255_980265537_o       26735289_10156262171364255_2109421728_o

 

眼看著一長串達摩以及三九郎左右超大的達摩要掉下,

以及聽到松枝劈啪劈啪地燃燒聲,非常壯觀也非常害怕。

在前面圍觀的小朋友,雖然看得清楚也需要小心。

26692650_10156262171009255_1883973189_o       26692625_10156262171029255_80855237_o

 

P1040987       P1040986

大家等待火勢慢慢漸弱後,

我卻聽到周邊的小朋友說:好想吃丸子喔,可不可烤了?快等不及了……

消防團們判斷火焰見弱後,大人小孩把自家的丸子馬上開始烤。

全體             26654782_10156262170824255_2053980582_o

想像中烤丸子是很簡單的事情,我嘗試了一下….原來是不簡單。

靠近火焰大的地方,馬上烤焦。靠微弱的火焰,是無法烤成。

但如是超市購買的丸子,因為是現成的就算不熟也是能吃。

還有小朋友帶棉花糖去烤喔。各式各樣的吃法。

2人 2人1

兩位小朋友吃著自己烤的丸子。

希望這些小朋友吃了丸子後,身體健健康康。

 

參考相關資訊

松本市博物館 2018年1月14日參觀松本市博物館,能拿取免費蠶繭丸子。

(數量限定)

三九郎由來 (日文版新松本物語部落格)

體驗三九郎 (日本版新松本物語部落格)

 

 


另外,在介紹日本過年期間傳統料理,稱為「七草粥」或「春七草」。

日本全國有個習俗在1月7日人日節早上吃「七草粥」,

祈求無病無災、平安健康、長壽。

過年期間大家吃許多大魚大肉 請參考

跨年蕎麥麵&蕎 友月的投汁蕎麥麵&傳統年節料理

在過年結束期間,可以使腸胃慢慢緩和休息一下。

現在日本的月曆雖然是使用西曆,但是他們還是有流傳中國的傳統,

特別是老一輩還會守住一些習俗。

為什麼稱為七草粥?

在唐朝時不是吃七草粥而是在人日節時吃七種菜羹。

也就是使用七種菜類煮成羹,是祈求無病無災害。

而在1月7日是中國官使升官通知日,他們是吃七種菜羹祈求能當上好官。

為什麼從七種菜羹演變成七草粥?

據說古時日本人習慣,年初時摘取剛發出的嫩芽,

他們相信吃後能去除身體的病痛。

當時的七草而不是草類,

而是七種穀類:米、栗、稗(稻)、麥、芝麻、黍、豆類,煮成小豆粥。

以上兩種日本的原始習俗加上中國習俗慢慢演變成「七草粥」。

這七草粥是宮廷貴族時才能享受到的美食,

之後江戶時代時把一年中重要五個傳統節日成立後,

使一般平民也能享受到七草粥的料理。

日本有五個傳統節日,

如:1月7日七草節(人日節) 、3月3日女兒節(上巳節) 、

5月5日菖蒲節/男兒節(端午節) 、7月7日七夕節(七夕) 、

9月9日菊花節(重陽節)。

 

「七草粥」為何又稱為「春七草」?感覺上好複雜喔,其實很簡單。

冬天轉入春天,春天發出新嫩芽,

摘取後跟香噴噴的米一起煮就成為「七草粥」=「春七草」。

所謂七草?它含意跟功能。

芹菜: 代表勝利。幫助消化。

薺: 有將髒汙去除的意思。視力、肝臓及腎臓有治療效果。

母子草: 有佛像的意思。預防傷風。

蘩蔞: 繁榮及能帶來好運。治療腹痛。

佛座: 就如其名。有豐富的纖維。

菘: 代表呼叫神明之鈴。豐富的維他命。

蘿蔔: 純淨純白。止咳。

原來七草不是隨隨便便的雜草,每根草都包含著它的涵義跟功能。

過年後真的需要來吃一碗,讓腸胃清淡一下。

 

「七草粥」在日本超市都能買得到,作法也很簡單,在家裡馬上做出的。

P1040988      P1040989

超市會擺設春七草組合。約日幣4百多塊。

P1040992

 

P1040993       P1040994

放一點鹽,輕燙七草。之後再剁細。

P1040996       P1040997

放在土鍋裡(可以一般鍋子)加入香噴噴的米飯。

調味料以個人調味,可以只放鹽巴。右邊照片是放柴魚粉。

米飯跟七草攪拌後就是清淡爽口的七草粥。

 


 

日本許多節日中,有些小的活動是我們外國人有所不知,需要當地人才知道。

請教周邊當地人的解說,讓我第一次體驗到三九郎的活動。

如果明年在這期間來到松本觀光時,在河川旁有看到三九郎的活動,不彷停下

腳步體驗一下當地的活動。

繩手通歲末市集&松本城新春祝賀、冰雕展&飴市

活動名稱:繩手通歲末正月市

IMG_8422-300x225

活動地點:繩手通

活動日期及時間:2017/12/25-12/30 早上9點至下午五點。

忙碌的2017年就要結束了,在歲末的這幾天,松本知名觀光地,繩手通即日起到12/30會舉辦繩手通歲末市集。

市集的時間是早上9點到下午5點左右。

販賣一些松本特有的竹子手工藝品,以及過年用的裝飾品等。有興趣的朋友一定要過去逛逛,一定會有新發現。

活動名稱:松本城新春祝賀式

kaimonshiki

日期及時間:20181月日到13日,上午10點到下午4(最後入場時間,下午330)

※12/29-12/31 松本城暫不開放。

活動地點:黒門枡形、本丸庭園

可免費入場,天守閣須另外付費

慶祝新年正月的例行活動。初打古城太鼓、開啟黑門大戶。

DSCN1493-240x180  DSCN1506-150x150

庭院內販賣有刻有松本城藩主家紋的別針、甘酒、販賣店,以及轉陀螺、古早風箏、羽子板等多項活動,還有舉辦抽獎大會,及演奏會。

DSCN1520-240x180 kaimonsiki1

詳情請參考松本城官網

活動名稱:松本市飴市(糖果市集)

IMG_0975-225x300

日期及時間:2018/1/13、2018/1/14

上午10點至下午4點

漫長冬季,松本市街最熱鬧的兩天。

步行者天國(車輛禁止進入區域)將會舉辦各種活動,以及販賣各式特別的糖果,歡迎參加。

usitunagiisi1 usitunagiisi

主要活動

1/14大名町特設的舞台上,將會有音樂隊、太鼓連、演舞連的表演。

來自松本市內外共12各團體演出,熱鬧非凡。

ameichi07_04

還有松本飴市時代行列,七福神將會分發糖果。(數量有限)

ameichi07_01

中町藏 1/13,1/14,上午10點到下午4點。將會有飴細工師傅現場表演,除了有松本市內糖果老店,還可以欣賞到以及來自日本各地的糖果。賞心悅目。

ameichi07_05

商都大物產市1/13、1/14,上午10點到下午4點

松本城大手門枡形跡広場有來自九州等地、還有高山市的特產攤販。專賣正月特有的緣起物。

另外還有松本的高中生街頭表演書法、新春抽獎大會等。一個讓您更了解日本過年及松本的傳統的好機會,千萬不要錯過了。

活動名稱:松本城冰雕

img45ccfb210d213 img45ccfb43b2ff1 ice_sculptures-300x225 hyouchou-fest

時間:2018/1/20(六),2018/1/21(日)

活動簡介(日語PDF)

冰雕展覽、大人小孩都愛的冰雪溜滑梯、松本美食攤販等。

從2017年年末到2018年年初,松本街頭熱鬧滾滾,一起來松本感受寒冬下跨年的氣氛也不錯!!

浪漫燈飾與藝術之夜【松本市美術館~草間彌生】&【浮世繪博物館】

在這寒冷的冬夜,【松本美術館】與【浮世繪博物館】等地,為您點起浪漫燈火,邀請您在充滿藝術的空間一起溫暖度過。

img45c7da068cbc7

【活動名稱】

Museums at Night Matsumoto

matsumoto-latestw_ページ_1

【活動時間】(按此參考活動簡介)

此活動僅限三個夜晚!!!

分別於

第一夜 2017年12月22日(星期五)

時間:17點~21點(最後入場時間20點30分)

第二夜2018年2月14日(星期三)

時間:17點~21點

第三夜2018年3月3日(星期六)

時間:17點~21點(暫定)

【會場地點】

松本市美術館 (英語官網)

松本市美術館

松本市美術館

日本浮世繪博物館 (英日語官網)

日本浮世繪博物館

日本浮世繪博物館

【門票】

成人1000日圓

兒童免費(中學以下)

※門票包含松本市美術館及日本浮世繪博物館的入場費、活動費用、接駁車、永旺松本購物中心(aeon mall)部分餐飲優惠。

【活動內容】

▲松本市美術館▼

展品介紹

草間彌生  靈魂的歸宿

①18點~ ②19點~③ 20點~

◆日本浮世繪博物館◆

何謂「浮世繪」?

像藝術家請教浮世繪相關問題

☆松本市街夢幻璀璨燈飾

地點及點燈時間

松本城:從日落至22點

大名町:2017年12月2日至2018年2月28日

永旺松本購物中心(aeon mall):至2018年2月28日

【交通】

請參考2017年12月22日 接駁專車時刻表

可於松本公車總站搭乘至松本美術館及日本浮世繪博物館。

行駛時間於16點40分至21點40分(每20分鐘發車)

推薦行程:

松本公車總站出發

↓(接駁專車)

日本浮世繪博物館

↓(接駁專車)

(經由)松本公車總站

(至)松本市美術館

↓ (徒步)

永旺松本購物中心(aeon mall)

如果還有時間可再前往松本城及大名町欣賞燈飾。

(大名町及aeon mall的燈飾至2018年2月28日持續點燈)

在松本寒冷的冬夜裡,一起來場最美的藝術饗宴吧!!僅限三夜!!

從松本機場飛往台灣第二大都市-高雄

今年5月中中部JTB大手旅行社策畫日本人去台灣觀光。

連松本市市長也前往去台灣-高雄。

請參考從松本機場飛往寶島吧~台灣 

今年5月飛往台灣旅遊才短短5天4夜而已,怎麼玩得夠呢?

好消息!!明年飛往台灣高雄第二彈出現囉!!!

住在松本的台灣人,日本人,或住在松本附近的縣市。

往台灣高雄,不需要去中部機場或關東機場。

只要在「松本機場」搭乘就能飛往台灣第二大城市-高雄。

明年是利用FDA福岡線的定期班機,飛往高雄觀光。

出發日期:2018年1月6‧8‧ 11‧ 15 ‧18‧ 20 ‧25 ‧27‧ 29日
2018年2月5‧26日
2018年3月3日
費用:1人/7萬9,980日圓(2人1室利用時)

行程:第一天:松本機場(FDA)→福岡→(長榮航空)高雄(住宿)。
第二天:自由行,高雄(住宿)。
第三天:上午自由時間,下午高雄(長榮航空) →福岡(住宿)。
第四天: 福岡(FDA)→松本機場

明年雖然只有4天3夜比今年5月中少一天,但是出發期間非常多!!
報名申請請洽詢:株式會社阪急交通社長野分店。
聯絡方式:0263-403-2166
請參考株式會社阪急交通社長野分店 網頁(日文版)

 

另外,明年松本機場飛往鹿兒島觀光旅遊。
紀念5周年松本鹿兒島的文化‧觀光交流協定所策畫觀光旅遊。
4天3夜行程及導遊同行的觀光。
連續劇出現的歷史人物-西鄉隆盛‧大久保利通等偉人,都在於鹿兒島追溯歷史。

出發日期:<鹿兒島指宿周遊>2018年2月26日(一) ‧3月7日(三)。
<鹿兒島充實周遊>2018年2月20日(二) ‧23日(五)。
定員:20位(最少人員須12位)。
費用:1人/9萬5,000日圓~10萬3,000日圓(2人1室利用時)。

行程: 第一天:松本機場(FDA)→福岡→(九州新幹線) →鹿兒島(住宿)。
第二天:仙嚴閣‧尚古集成館‧城山公園‧西鄉どん連續劇館
(指宿周遊是住宿於溫泉。充實周遊是在於鹿兒島住宿)。
第三天: <指宿周遊>長崎鼻‧池田湖‧之覽武士家屋敷‧攻特平和館→福岡(住宿)。
<充實周遊>櫻島→福岡(住宿)。
第四天: 福岡(FDA)→松本機場。
報名申請請洽詢:近畿日本ツーリスト株式會社松本分店。
聯絡方式:0263-35-0386
喜歡歷史控的您,不妨可以參考這歷史之旅。

「松本機場」雖然是小機場,每年常舉辦促進觀光活動。
就如,2018年12月6日-10日舉辦九州.沖繩的觀光及名產。

請參考  松本機場舉辦活動 官方網頁(日文版)

            25035223_10156179195939255_1227306974_o
12月8日松本下雪。

25086689_10156179196289255_1595884646_o             25075245_10156179196379255_1236329260_o
炸甜番薯。

25086801_10156179196274255_771120744_o             24993048_10156179196249255_159466489_o
得金牌炸雞肉,好吃!! 下午已經外快賣光了。

25086734_10156179196169255_1795271171_o             25075244_10156179196104255_314100221_o
隨時能試吃。博多有名的炸明太子。

25086736_10156179196039255_430543358_o           25035488_10156179196034255_692003703_o

25086783_10156179196159255_1510050233_o


外加滑雪資訊:
松本市2所滑雪場,「乘鞍滑雪度假村」及「野麦峠滑雪場」,從松本市內運行免費接駁車。

從松本車站乘坐免費接駁車至乘鞍滑雪度假村。

請參考 滑雪季節來囉!!【JR松本站免費接駁車】前往【乘鞍滑雪度假村】!
野麦峠滑雪場
運行時間:2017年12月23日(六)~2018年3月25日(日)的六‧日‧國定假日。(來回一班)
※2017年12月29日(五) ~2018年1月3日(三) ‧ 2月1日(四)~3月4日(日)每天運行。
定員:先預約前45人。※完全預約制!!
時間:<去程>早上7點45分 淺間溫泉燒烤てっちゃん停車場出發。
早上9點30分 野麦峠滑雪場到達。
<回程>下午16點 野麦峠滑雪場出發。
下午17點30分 間溫泉燒烤てっちゃん停車場到達。

松本車站阿爾卑斯口‧新島島車站‧微笑飯店停車。
※如有臨時狀況,會有變更。
預約及洽詢:請搭乘前一日在於下午16點之前與野麦峠滑雪場聯繫。
連絡電話:0263-79-2246

請參考野麦峠滑雪場交通資訊(日文)

寒冷的冬天也是能四處趴趴走。

滑雪季節來囉!!【JR松本站免費接駁車】前往【乘鞍滑雪度假村】!

今年初雪比往年還要早,且雪量夠多,可看到許多地方的滑雪場紛紛開始營業了。

在松本郊外的乘鞍滑雪場今年也預計於12/9正式登場!

IMG_7265

準備好了嗎?一起來滑雪囉!

乘鞍滑雪度假村簡體中文網頁

每年滑雪場總是會推出許多優惠,有需要的人再您們把這篇保存下來吧!

★★首先先了解一下滑雪場纜車收費表

●大人一日券4,100日圓

●親子一日券5,200日圓(大人1名+高中生以下1名※須出示證明)

●兒童一日券2,000日圓(學齡前兒童免費)

其他收費請參考這裡

17chicket

資料來源:www.norikura.co.jp/snow/17-18ticket/

另外還有推出各種優惠票,可依自己的需求及條件購買。

1.Mt.乘鞍單獨纜車季票

在滑雪場正式開幕之前推出的【Mt.乘鞍單獨纜車季票】。

因為是無限制使用價格也比較高一點,但是如果預計要來乘鞍滑雪滑到筋骨痠痛的朋友們,快把握機會,優惠只到11/30。

資料來源:Mt.乘鞍單獨季票

2.Mt.乘鞍滑雪場初學者套裝行程

針對第一次滑雪的人,對象只要是小學生以上,且從來沒有滑雪經驗的人。

★ 纜車一日券+租借費用+SAJ半日課程 , 原價11,000日圓 。

只要您是第一次滑雪者只要【4,000日圓】!!

這個實在太划算了!!!!

詳情請參考Mt.乘鞍滑雪出道套裝行程

3.早鳥優惠纜車一日券

資料來源及詳情網頁 (可於此網頁購買)

於12/8日以前(正式開幕營業前一天)可以較優惠價格購買纜車一日券。

10261513_59f17d20d24e2

 

★★乘鞍滑雪度假村★★怎麼去

最好的選擇就是配合免費接駁車發車日期及時間,輕鬆出發!

JR松本站⇔乘鞍滑雪場免費接駁車

17-18シャトルバス-2

資料來源:Mt.乘鞍滑雪度假村官網

JR松本站出發的免費滑雪場接駁車,2018年1月開始行駛。

☆請注意需要事前預約,行駛日期僅限部分星期六or星期日。

相關日期及時間請參考JR松本站⇔乘鞍滑雪度假村免費接駁車

搭乘JR電車+Alpico公車前往

JR松本站–新島島(電車)–乘鞍滑雪場(公車)

請參考乘鞍路線的冬季時刻表

◎其他滑雪場相關資訊

※滑雪裝備出租服務

沒有滑雪裝備的朋友也不需要擔心,兩手空空去一樣能享受滑雪樂趣。

可以選擇單板滑雪板or雙板滑雪板

另外滑雪服(上衣+褲子)也有提供出租服務

其他裝備像是滑雪用眼鏡、毛帽、防水手套等,如果有需要在滑雪都可以租得到喔!

滑雪裝備出租資訊請參考這裡

※滑雪道地圖

17course-768x537

資料來源及詳細介紹網頁

※滑雪場美食介紹

滑雪場休息區及餐廳請參考這裡

※溫泉設施

溫泉網頁

正式營業當天也會有一些活動,非常熱鬧,愛滑雪的朋友們,快點暖暖身子,乘鞍滑雪度假村等您來大展身手!!

另外也請參考乘鞍雪鞋活動篇

心動了嗎?這個冬季一起來松本的乘鞍滑雪度假村度過一個最浪漫、最特別的假期吧!

參考網頁

2014年乘鞍滑雪度假村開幕當天盛況(新松本物與日語版)

滑雪場天氣及積雪情況也可以在官網查詢到喔

 

淺間溫泉泡湯旅館大集合

秋天季節漸漸轉成冬天的氣候。

來日本旅行會品嚐日本美食,血拚購物,欣賞風景,體驗日本文化,

當然也不會缺少享受泡湯(溫泉)。

「淺間溫泉」是位於在長野縣中央位置。

從松本車站座巴士只需要20分鐘。如果您從別的地方自駕開過來,

在長野道路松本交流道下來至淺間溫泉也需要20分鐘。

或者,從福岡、大阪、北海道坐飛機順道來松本觀光的話,

從松本機場乘坐巴士或計程車,只需要40分鐘。

這三種方式到達淺間溫泉都是短距離的車程。

請參考淺間溫泉交通訊息

一千三百多年以上有名淺間溫泉,泉源保持50度溫度不需要加水及加溫,

每天全源源不斷湧出溫泉。

常聽說泡溫泉能使皮膚光滑剔透,治腰酸背痛・・・・

我個人覺得一兩天泡溫泉,應該沒這麼快能使身體變強壯(笑)。

泡溫泉後會使心情舒暢,紓解壓力,尤其現在冷冷的天氣非常適合泡湯(溫泉)。

這篇簡單介紹「淺間溫泉」的周邊溫泉。

1.東石川
安靜優雅和風氣氛。
請參考東石川網頁

2.菊之湯
傳統的木造建築及美味的懷石料理。
請參考菊之湯網頁

3.玉之湯
和室跟洋室共有15種客房。
請參考玉之湯(中文版)網頁

4.和泉莊
信州產懷石料理。
請參考和泉莊(中文版)網頁

5.歸鄉亭ゆきもと
體驗六種不同溫泉及獨特的懷石料理。
請參考歸鄉亭ゆきもと網頁

6.別亭一花
淺間溫泉裡規模卻小,會感覺回到家的感覺。
請參考別亭一花網頁

7.星野リゾート 界松本
日本傳統美的建築,及中庭隨時有音樂演奏。
請參考星野リゾート 界松本(簡體字)網頁

8.目之湯 紫山樓
歷史性的溫泉及自家的蕎麥麵。
請參考目之湯 紫山樓(日文版+英文版)網頁

9.尾上之湯旅館
溫泉、料理、旅館,三種大魅力。
請參考尾上之湯旅館網頁

10.梅之湯
放鬆心情享受美味料理及溫泉。
請參考梅之湯(中文版)網頁

11.香蘭莊
體驗在鄉下住一晚及品嚐鄉下傳統口味。
請參考香蘭莊(中文版)網頁

12.ひなの湯
嫻靜.溫暖家庭感旅館。
請參考ひなの湯網頁

13.仙聚樓 榮之湯
昭和氣氛的建築。
請參考仙聚樓 榮之湯網頁

14.伊東園飯店 淺間之湯
365天價格不變,早晚餐享受吃到飽料理。
請參考伊東園飯店 淺間之湯網頁

15.小柳
現在松本提倡不抽菸,旅館全面禁菸中。
請參考小柳網頁

16.よしの湯
評價讚不絕口信州牛及馬肉刷刷鍋。
請參考よしの湯網頁

17.富士乃湯
有180年歷史性溫泉。
請參考富士乃湯(中文版)網頁

18.錦之湯 地本屋
綠意怏然的中庭,和風建築。
請參考錦之湯 地本屋網頁

19.おもと飯店
露天溫泉能觀賞壯觀阿爾卑斯山。
請參考おもと飯店網頁

20.山映閣
自慢信州料理。
請參考山映閣網頁

21.御座之湯
天然湧出溫泉及鄉土料理。
請參考御座之湯網頁

22.坂本之湯
能隨時品嚐當季懷石料理。
請參考坂本之湯網頁

23.公立學校共濟 みやま莊
邊享受溫泉邊觀賞北阿爾卑斯山。
請參考公立學校共濟 みやま莊網頁

24.アルペン淺間莊
從淺間溫泉文化中心徒步到飯店,只需花2分鐘。
預約住宿從1位至120位都沒有問題!!
請參考アルペン淺間莊網頁

*外湯*
住宿的溫泉享受後,也想體驗更多溫泉的您,

也不要錯過以下這幾間溫泉喔!或者當天來回您,更是最好的選擇。

1.淺間溫泉會館(外湯)
玄關有足湯,紓解一天旅遊的幸福疲勞。
請參考淺間溫泉會館(外湯)網頁(中文版)

2.仙氣之湯(外湯)
從湯坂巴士站需要走一點小坡。歷史性的溫泉鄉,當地人都喜愛!
請參考仙氣之湯(外湯)網頁

3.枇杷之湯(外湯)
作為松本城主的專屬溫泉,有400年歷史。
請參考枇杷之湯(外湯)網頁

 

淺間溫泉鄉秋冬天適合泡湯,春夏適合散步。

四季最好選擇的觀光景點!!

請參考淺間溫泉散步地圖(日文版)網頁

想多了解淺間溫泉每年活動及參觀景點。
請參考淺間溫泉觀光協會網址(日文版)網頁

想了解更多淺間溫泉鄉及交通訊息。
請參考淺間溫泉旅館協會網址(中文版)
及,淺間溫泉一日泡湯一欄表(日文版)網頁。
※注意:第1項飯田屋別館,及第12項筒井,關閉營業。

新松本物語日本語部落格介紹淺間溫泉,也能多一個參考喔!

請參考新松本物語富士乃湯溫泉寶物篇 富士乃湯溫泉住宿篇